Silvia Pérez Cruz – Cucurrucucú Paloma
Escuché está canción por primera vez en la banda sonora de una película. En esa versión le daba voz Caetano Veloso. De eso hace ya muchos años, y desde aquella tarde que logré descargarla después de mucho investigar para encontrarla, siempre ha estado custodiada en una de mis más preciadas carpetas del ordenador, ¡me encanta esta canción! Existen multitud de versiones, y siendo una canción mexicana quizás lo más apropiado hubiera sido poneros una en la voz de algún o de alguna cantante de allí. Pero siendo justa, diré que tengo predilección personal por el Cucurrucucú suave de la voz de Silvia Pérez Cruz, así que para que sirva de presentación, porque es mucho menos conocida, e aquí mi Cucucurrucú favorito. Espero que os guste.
ARTISTA
Sílvia Pérez Cruz (Palafrugell, Girona, 1983) es una joven cantante catalana que, según en qué fase de su carrera se la descubra, aparecerá como una virtuosa del flamenco, del jazz, del fado, de la música popular o de la música clásica. Si se la comenzó escuchando con el grupo musical flamenco Las Migas, seguro que se piensa que Sílvia Perez Cruz es cantaora. Quizás en algún momento, y cambiando de registro, se creyó que Silvia tenía raíces portuguesas, pero si se topó con ella por primera en la película Cerca de tu casa, posiblemente sorprenda saber que Silvia Pérez Cruz no es actriz. Una artista polifacética donde las haya.
Texto extraída del medio online cultural cultural Jot Down y Adinata / Diseño inspirado en el blog músical Mi canción de hoy
ORIGEN CANCIÓN
Cucurrucucú Paloma es una de las canciones más bellas y emblemáticas de México. Escrita en 1954 por el Maestro Tomás Méndez, esta canción ha sido un éxito no sólo para l@s mexicanos, sino para el resto del mundo, al grado tal que ha sido interpretada por grandes cantantes del mundo entero y en diferentes idiomas. Cucurrucucú Paloma es una canción hermosa, melancólica y apasionada que llega a desgarrar con la voz. En ella se habla de la tristeza que sufre una persona por la pérdida de su ser amado; de la pérdida amorosa que sufrió un hombre hasta la muerte… y hasta después de ella. «Cuentan que esa paloma, no es otra cosa mas que su alma», dice la leyenda que hace referencia a que el hombre, después de su muerte, regresa desesperado a casa convertido en paloma para seguir esperando a la amada que lo dejó. Y cuando menciona «las piedras jamás, paloma, qué van a saber de amores», se interpreta que se refiere a su amada, al objeto de su amor que la asemeja a una piedra ya que ella nunca le correspondió al amor que él le tenía. Es interesante ver como, aún cuando habla de la tristeza, sigue cantándole al amor. Esto refleja una gran característica de la cultura mexicana. Cucurrucucú Paloma se ha convertido en una canción clásica mexicana.
LETRA
Dicen que por las noches no mas se le iba en puro llorar. Dicen que no comía no mas se le iba en puro tomar. Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto. Tanto, tanto sufrió por ella, que hasta en la muerte la fue llamando. Dicen, dicen que por las noches no mas se le iba en puro llorar, y dicen que no comía no mas se le iba en puro tomar. Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto. Tanto, tanto sufrió por ella, que hasta en la muerte la fue llamando: Ay, ay, ay, ay, cantaba. Ay, ay, ay, ay, gemía, Ay, ay, ay, ay, paloma. De pasión mortal moría. Que una paloma blanca muy de mañana le va a cantar, y a su casita sola con las puertitas de par en par. Juran que esa paloma no es otra cosa mas que su alma, que todavía la espera a que regrese la desdichada. Que una paloma blanca muy de mañana le va a cantar, y a su la casita sola con las puertitas de par en par. Juran que esa paloma no es otra cosa mas que su alma, que todavía la espera a que regrese la desdichada. Cucurrucucú, paloma. Cucurrucucú, no llores. Las piedras jamás, paloma; qué van a saber de amores. Ay, ay, ay, ay, cantaba. De pasión mortal moría, moría. Ay, ay, ay, ay,
También he escuchado esta canción muchas veces, pero esta es la primera vez en la que me ha emocionado de tal manera que me ha hecho llorar. Gracias por haberme dado a conocer a Silvia Pérez Cruz; ahora buscaré conocerla mejor para seguir disfrutando de su espléndida voz y sensibilidad interpretativa.
Loles Gambin
Me alegra muchísimo saber que te ha gustado tanto; y más aún que las has descubierto a raíz de este escrito. Silvia Perez Cruz, enamora. Seguro te gustará la película que sacó el año pasado sobre los desahucios que lleva por título «Cerca de tu casa». No la he podido ver, pero la bando sonara es preciosa.