Monsieur Perine- Sabor a mi
Una de esas pequeñas escenas mágicas que vivo siempre con cariño, aún ahora y ya mayor, es la de levantarme en casa de mis abuelos cuando voy a visitarles y sin más indumentaria que el pijama y las legañas, justo al sacar los pies de la cama, ir al salón y encender el equipo de música mientras se va poniendo la gran mesa para desayunar todos juntos.
Mis abuelos han ido acaparando casi por obra de magia, de regalo navideño en regalo navideño, varios cd´s recopilatorios de grandes artistas de su época dentro de la música popular en castellano. Y mi abuelo, que es un romántico empedernido, siempre tiene devoción por darle al Play a los de Machín, Valderrama, Farina,.. mientras pone y quita los platos al suave compás de sus años y sus caderas. Tararea y canta las letras haciendo especial interés en mirar a mi abuela cuando llega a los estribillos.
No es de extrañar por tanto que, pese a ser un desastre de conocimientos en todo lo que tiene que ver con grupos indies, rock, pop y demás géneros musicales, cuando llegué a Latinoamérica, para sorpresa de mi misma y de las personas que me rodeaban, me sabía a pies juntillas muchísimas rancheras y canciones populares antiguas que sonaban en bares, autobuses o portones de casas.
Entre esos cd´s de mis abuelos hay uno de Los Panchos y está canción no podía faltar.
ARTISTA
Monsieur Periné es un grupo de música colombiano. Su propuesta involucra géneros como el jazz, el pop y el swing.
La voz del grupo la pone Catalina García; Nicolás Junca se encarga de la guitarra; Santiago Prieto toca el charango, el violín y la guitarra; Adinda Meertins es el contrabajo; Jairo Alfonso se encarga de los vientos (Saxofón, Clarinete); Abstin Caviedes (Trombón/ Bugle); Miguel Guerra es el percusionista y finalmente Darwin Páez interpreta la batería.
Iniciaron sus andanzas como «banda de bodas» en Colombia, actividad que eventualmente siguen retomando como fuente de ingresos según explicó a EFE el guitarrista del grupo, Nicolás Junca. «Hecho a mano» (2012) fue el primer trabajo de Monsieur Periné pero fue su segundo disco el que supuso su despegue con canciones como «Tu m’as promis», en la que dejaron patente su vena francófila, y «Nuestra canción», junto al artista dominicano Vicente García.
Desde sus inicios, el grupo ha destacado por elaborar una mezcla de estilos que van desde el jazz gitano a la música francesa de los años 20, todo aderezado con una gran influencia de los sonidos latinoamericanos con los que crecieron, rasgo que les ha otorgado una identidad propia. La propuesta, según describen, era tratar de integrar multitud de culturas «sin salir de la misma canción», integrar el viajar como el «leitmotiv» de su música, ya que la experimentación y la investigación forman parte de su proceso creativo.
Tras conseguir ganar el respeto con el Grammy Latino a Mejor Artista Nuevo que recibieron en 2015 con su disco «Caja de música» (2015), el grupo espera repetir la misma repercusión con su tercera producción, la cual esperan poder publicar en la segunda mitad de este año 2017.
Texto extraída de la agencia EFE y Wikipedia / Diseño inspirado en el blog músical Mi canción de hoy
ORIGEN CANCIÓN
«Sabor a mí» es un bolero de 1959 del compositor y cantante mexicano Álvaro Carrillo (1921 – 1969). Fue popularizado internacionalmente por Los Panchos e interpretardo en infinidad de idiomas. Es considerado el mayor éxito nacional e internacional de Álvaro Carrillo, cuyo repertorio de composiciones es de alrededor de 300 canciones.
Mario Carrillo, hijo del compositor, dió a conocer la historia del tema «Sabor a mi», gracias al recuerdo de su tía Guadalupe Incháustegui Guzmán, hermana de su madre, quien narraba así:
“Fue en diciembre de ese año, 1957, cuando en la cena de Navidad, ya estando comprometidos, mi padre tomaba whisky y entre trago y trago le depositaba un beso a mi mamá. Mi madre, como casi toda mujer, le empezó a reclamar que estaba tomando mucho, sugiriendo que dejara de hacerlo. Pero mi padre hacía “mutis” para servirse otro whisky y así, sorbo tras sorbo y beso tras beso, los reclamos se hicieron rutina. En una de esas, cuenta mi tía, que mi mamá le dijo a Álvaro Carrillo que de tanto beso ya la estaba emborrachando, que ella sin tomar nada ya tenía en la boca el sabor a whisky. Mi padre, tras una breve pausa, reviró y le dijo: “lo que tienes en la boca no es sabor a whisky es… sabor a mí”. Ambos, cómplices de la poesía, entendieron en ese momento que la frase suscitada de ese reclamo era una sentencia poética que debería convertirse en canción. Mi madre la anotó como tarea para mi padre y, rompiendo su sobriedad, tomó un trago del vaso de mi papá y brindaron por el que sería, probablemente, el éxito más grande que Álvaro Carrillo haya compuesto”.
LETRA
Tanto tiempo disfrutamos de este amor. Nuestras almas se acercaron tanto así, que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también, sabor a mí. | Si negaras mi presencia en tu vivir bastaría con abrazarme y conversar, tanta vida yo te dí que por fuerza llevas ya sabor a mí. | No pretendo ser tu dueño, no soy nada yo no tengo vanidad, de mi vida doy lo bueno soy tan pobre que otra cosa puedo dar. | Pasarán más de mil años muchos más. Puedo hacer que tenga amor la inmensidad, pero allá tal como aquí en la boca llevarás sabor a mí.| No pretendo ser tu dueño, no soy nada yo no tengo vanidad, de mi vida doy lo bueno soy tan pobre que otra cosa puedo dar. | Pasarán más de mil años muchos más. Puedo hacer que tenga amor la inmensidad, pero allá tal como aquí en la boca llevarás sabor a mí.| Sabor a mi. Sabor a mi. Sabor a mi. Sabor a mi.
No dejas de sorprenderme, Laura. Cuando escribes hablas desde la sencillez de la profundidad de la vida.
Escuchando la canción evocaba a mis padres , cuando él se la cantaba y ella se sumaba formando un dúo de voces y unidad en el amor.
Sabes que estamos queriendo hacer teatro. Este verano he estado leyendo varias obras pero no ha acabado por gustarme con fuerza ninguna. Unas me parecían de un humor rayando lo chabacano, otras estaban escritas para otro tiempo,… Leyéndote me atrevo a preguntarte si querrías escribir algún monólogo u otro tipo de texto que pudiéramos representar. Antes de decir que no, piénsalo con calma.
Una brazo